Welcome to Silver Fern Translations!
My name's Robert McMurray. I have an MA in German and a Diploma in Translation from the Chartered Institute of Linguists in London. Although my name is indicative of my Scots-Irish roots, I was born in New Zealand and have been living in Germany since 1989. I have been working as a freelance translator since 2001.
I specialise in business and legal translations from German into English. I have over ten years' experience and many satisfied clients. Translating clients' texts in a professional manner and providing on-time delivery is a matter of course. I would be pleased to help optimise your international business relations.


Before I forget:
1. I translate only from German into English – not the other way round.
2. I translate mainly into British English but can also translate into US English if required.
3. I'm a freelancer, not an agency, so I don't award assignments to subcontractors.